1 00:00:52,600 --> 00:00:56,160 - ماذا يحدث؟ - لن يحدث شيء لمدة ساعة أو ساعتين... 2 00:01:16,300 --> 00:01:19,210 - أين بوفارد؟ - نعم، لديه وجه! 3 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 العصابات AGEAMIA 4 00:01:41,400 --> 00:01:43,500 انتبهوا يا أولاد! سأذهب لايف في أي لحظة. 5 00:01:43,510 --> 00:01:45,150 كن مستعدا. 6 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 هل لديك السيارات 7 00:01:46,830 --> 00:01:49,665 اعلم أننا نحتاجه مرتين المزيد. 8 00:01:49,930 --> 00:01:51,985 هذه هي نهايتنا، بميزانيتهم التي تبلغ بنسين! 9 00:01:53,230 --> 00:01:54,935 جعلني على اتصال مع البنك. 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,775 لا تغلق الخط، سأعطيك المفوض. 11 00:02:08,800 --> 00:02:11,475 أنا بوفارد. أنا قادم لأحضر لك السيارة والمال. 12 00:02:12,000 --> 00:02:15,010 لا توجد أرقام، بوفارد. إذا خرج اللحم فهذا خطأك. 13 00:02:15,760 --> 00:02:16,915 أعطيك كلمتي. 14 00:02:34,040 --> 00:02:35,020 هل لديك ما تقوله؟ 15 00:02:41,720 --> 00:02:43,170 نداء لجميع السيارات... 16 00:02:43,180 --> 00:02:46,400 نداء لجميع السيارات. قم بالتبديل إلى القناة 17. 17 00:02:46,415 --> 00:02:51,745 جميع الأضواء على السيارة. خاصة عندما يبدأ الأمر، هل هذا واضح؟ 18 00:02:58,435 --> 00:03:00,815 الاتصال بي، سيكون على ما يرام! أسرع! 19 00:03:39,130 --> 00:03:40,100 توقف يا بوفارد 20 00:03:47,080 --> 00:03:48,101 العودة خمسة أمتار! 21 00:03:54,970 --> 00:03:55,915 اخماد الحقائب! 22 00:04:08,145 --> 00:04:11,080 يتقدم! قف! 23 00:04:12,235 --> 00:04:13,170 شوبورج، المتوازيات! 24 00:04:19,890 --> 00:04:21,855 عندما غادرت السيارة، انزل.. 25 00:04:29,050 --> 00:04:31,425 لا تحاول أن تتبعنا! هل هذا واضح يا بوفارد؟ 26 00:04:33,250 --> 00:04:34,250 تعال! 27 00:04:36,045 --> 00:04:40,100 نائم! الجميع ينام! 28 00:04:40,980 --> 00:04:44,080 تفضل! وأنت هناك! 29 00:04:56,125 --> 00:04:57,185 انزل! 30 00:05:01,015 --> 00:05:01,820 بوفارد! 31 00:05:11,480 --> 00:05:13,410 هذا كل شيء، انتهى. لم يبق شيء لنرى. 32 00:05:14,100 --> 00:05:16,785 - خمسة ملايين، هذا شيء! - كم من الوقت استمر؟ 33 00:05:17,565 --> 00:05:20,950 - عشر ساعات تقريباً. - خمسمائة ألف في الساعة بدون ضريبة! 34 00:05:48,140 --> 00:05:49,380 انتظر لحظة، واسمحوا لي أن أخمن. 35 00:05:51,270 --> 00:05:52,680 لقد كان لحم خنزير مشوي. 36 00:05:54,720 --> 00:05:57,315 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - لا تبدأ من جديد.. 37 00:06:03,350 --> 00:06:06,785 بول، أنا أراك! التوقف عن صنع الوجوه. 38 00:06:06,790 --> 00:06:08,305 أنا لا أصنع وجوهًا! 39 00:06:09,400 --> 00:06:12,080 أنا أعمل طوال اليوم، لذلك أنا جائع. 40 00:06:14,800 --> 00:06:16,530 أنت تلومني لعدم العمل أليس كذلك؟ 41 00:06:17,370 --> 00:06:18,610 ولا حتى كلمة واحدة. 42 00:06:18,611 --> 00:06:21,235 - ليس خطأي أنني ليس لدي وظيفة. - هل سيكون لي؟ 43 00:06:21,500 --> 00:06:23,155 حسنًا، إذا كان هذا ما تعتقده، فسوف أذهب. 44 00:06:25,050 --> 00:06:27,870 سيارة لي! لا تحاول أن تمنعني.. 45 00:06:28,220 --> 00:06:29,135 بول... 46 00:06:32,900 --> 00:06:34,130 حسنا...على الطاولة. 47 00:06:50,400 --> 00:06:52,150 لم أتناول شيئا مثله قط.. 48 00:06:53,350 --> 00:06:56,315 - ألا تريد ذلك؟ - أنت تنظر، ولكنك لا تضع يدك. 49 00:06:56,325 --> 00:06:59,160 إذا عدت إلى المنزل في الوقت المحدد، ليس فقط أن شريحة لحم لن تحترق، 50 00:06:59,161 --> 00:07:01,555 لكنك رأيت أيضًا خروج الرهائن على شاشة التلفزيون، وأفضل. 51 00:07:01,556 --> 00:07:04,985 نعم، يمكنك رؤية التفاصيل بشكل أفضل، لكن الجو مفقود. 52 00:07:04,986 --> 00:07:07,110 نعم، ولكنك لا تفهم ما يحدث. إنه مثل الرجبي... 53 00:07:07,655 --> 00:07:10,620 لقد نجحتم يا رفاق! خمسة ملايين! عيد ميلاد سعيد و... وداعا للجميع! 54 00:07:10,630 --> 00:07:11,915 سوف أقبض عليهم! 55 00:07:12,910 --> 00:07:13,960 على كم تراهن؟ 56 00:07:13,970 --> 00:07:16,355 على وجه التحديد أنه سوف يقضي عيد الميلاد إلى الوسادة 57 00:07:16,535 --> 00:07:20,415 - هل تراهن؟ - بقدر ما تريد. 58 00:07:21,040 --> 00:07:23,275 كل ما لدي الآن، في نهاية العام، هم 15.20 فرنك. 59 00:07:23,285 --> 00:07:25,050 - أراهن. - ممتاز. 60 00:07:25,575 --> 00:07:27,700 - هل نقسمه على اثنين؟ - نعم. 61 00:07:34,700 --> 00:07:36,750 هل هذا هو مفهومك للمجتمع؟ 62 00:07:38,290 --> 00:07:41,815 <ط> مساء الخير. مرة أخرى حول أعمال جونو بوليفارد، 63 00:07:42,090 --> 00:07:47,100 سأعطي الرابط على الفور لمبعوثنا الخاص، والذي يقع في مكان ما حول باريس. 64 00:07:47,235 --> 00:07:50,670 آلان بلومباخ، أين أنت في هذه اللحظة؟ 65 00:07:50,675 --> 00:07:53,095 أنا في بورت دوفين، حيث 66 00:07:53,096 --> 00:07:57,170 وتم إطلاق سراح الرهينتين من قبل الهاربين. 67 00:07:57,175 --> 00:08:02,395 وبجانبي أحد الرهائن، الآنسة نيكول شوبورج. 68 00:08:02,425 --> 00:08:06,525 هل تغلبت على خوفك؟ كيف سار إطلاق سراحك؟ 69 00:08:06,530 --> 00:08:12,245 مشيت لأكثر من ساعة عبر باريس، ثم توقفوا هنا ونزلوا من السيارة 70 00:08:12,246 --> 00:08:14,175 لقد ظهروا في محطة المترو. 71 00:08:14,180 --> 00:08:15,110 رائعة! 72 00:08:15,111 --> 00:08:19,130 عشر ساعات هي فترة طويلة جدًا! كيف عاملوك؟ 73 00:08:19,131 --> 00:08:23,850 كانوا مضطربين قليلًا، ومتوترين للغاية، ولكن في النهاية، تصرفوا بشكل لطيف للغاية. 74 00:08:23,900 --> 00:08:26,730 والآن دعونا نرى ما تقوله الشرطة. كيف هي الأمور؟ 75 00:08:26,765 --> 00:08:29,560 لقد فقدت أثرهم في الوقت الحالي، ولكن في الساعات القليلة القادمة... 76 00:08:29,561 --> 00:08:32,310 لذلك، تطايرت! - أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل 77 00:08:32,315 --> 00:08:34,030 هل ترى كان هذا كل شيء! 78 00:08:35,145 --> 00:08:36,466 الرجال يعرفون ما يزعجني! 79 00:08:36,501 --> 00:08:37,501 ونحن ندفع خمسة ملايين مجانا! إنه يدمرنا... 80 00:08:43,055 --> 00:08:45,535 - هل تنتظر أحدا؟ - لا. 81 00:08:46,435 --> 00:08:48,170 يجب أن يكون هناك شخص ما نحن مدينون له بالمال. 82 00:08:49,610 --> 00:08:52,790 سأترك الأمر لك، أنت تعرف أفضل لهذه الأشياء. 83 00:08:58,235 --> 00:08:59,300 جيد. 84 00:09:01,365 --> 00:09:03,575 قلت أن آتي عندما أريد لذا... خذني! 85 00:09:06,490 --> 00:09:08,210 - من هذا؟ - لا يهم، إنه بول. 86 00:09:08,211 --> 00:09:09,480 كان يريد الرحيل فقط.. 87 00:09:09,481 --> 00:09:13,275 - هل نحن موضع ترحيب؟ - كنت تستعد للمغادرة، أليس كذلك؟ 88 00:09:13,285 --> 00:09:16,735 نعم أردت أن أصرخ.. 89 00:09:21,500 --> 00:09:23,950 كم من الوقت قلت أنني أريد المشي؟ 90 00:09:24,665 --> 00:09:28,500 - قلت ذلك حوالي ساعتين ... - ساعتين؟ أنت رائع! 91 00:10:02,440 --> 00:10:03,845 - مرحبا يا فتيات! - مرحبًا! 92 00:10:03,850 --> 00:10:05,785 يمكنني الذهاب إلى جزر البهاما هذا الأسبوع في المرة القادمة، أنا حر! 93 00:10:05,786 --> 00:10:07,330 أنا لا. يا له من عار، أليس كذلك؟ 94 00:10:07,335 --> 00:10:10,325 لا شيء، نحن الاثنان على أية حال سوف نجمع. قطعاً! 95 00:10:10,326 --> 00:10:11,026 قريباً! 96 00:10:22,215 --> 00:10:23,265 كيف حالك يا فتى؟ 97 00:10:24,550 --> 00:10:27,565 أنت تحمل الأدوات، لأنك التلميذ! 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,230 هيا، دعونا ننتهي اليوم! تعال! 99 00:10:40,200 --> 00:10:41,000 جينيت... 100 00:10:43,850 --> 00:10:48,290 جينيت...الإفطار. 101 00:10:52,730 --> 00:10:54,980 أنا بول. هنا الإفطار. 102 00:11:01,575 --> 00:11:04,855 في الدائرة 14، الجميع إنه يحافظ على برودة دمه، 103 00:11:04,856 --> 00:11:08,880 مثل المفوض بوفارد والرجلين، الذي أخذ 12 رهينة 104 00:11:08,881 --> 00:11:11,925 قبل ساعة في البنك في شارع الجنرال لوكلير. 105 00:11:11,930 --> 00:11:12,810 معلومات أخرى، لاحقًا. 106 00:11:12,820 --> 00:11:14,545 لكنهم موجودون في المسلسل! 107 00:11:17,505 --> 00:11:20,275 - هل رأيتهم منذ الأمس؟ - نعم... 108 00:11:22,780 --> 00:11:23,630 هل أنت غبي 109 00:11:25,480 --> 00:11:29,535 هذه المرة قال سام أنه سيقبض عليهم. يا له من ثور! 110 00:11:33,805 --> 00:11:36,700 ألا تريد أن تذهب؟ أنا فقط أبحث عن سام. 111 00:11:38,500 --> 00:11:40,325 مرحبا سيدتي. هل السيد ليكات في المنزل؟ 112 00:11:40,326 --> 00:11:42,895 بول، أنا أبحث عن سام. 113 00:11:43,790 --> 00:11:44,775 لماذا؟ 114 00:11:45,965 --> 00:11:49,100 خطاب مسجل. هل يجب علي التوقيع؟ 115 00:11:49,105 --> 00:11:50,500 هل رأيت ما هو العمل الجيد الذي قمت به؟ 116 00:11:50,501 --> 00:11:54,890 الراسية في خمس نقاط، مجموع الدروع! لا يمكن كسره. 117 00:11:54,900 --> 00:11:57,430 أنت لا تعرف حبيبي السابق... انها مثل كينغ كونغ! 118 00:11:57,650 --> 00:12:01,065 فقط إذا كان يأتي مع جرافة. وليس هكذا! 119 00:12:01,815 --> 00:12:02,620 إتيان! 120 00:12:05,670 --> 00:12:08,940 سنقدم لك مظاهرة على الفور. قفل جميع المزالج. 121 00:12:11,850 --> 00:12:13,635 إنه ضعف طوله وأكثر صلابة منك. 122 00:12:14,080 --> 00:12:15,105 وصلتني الرسالة. 123 00:12:15,500 --> 00:12:17,285 - هل أنت مستعد؟ - منتهي. 124 00:12:17,450 --> 00:12:18,200 حسنا... 125 00:12:19,480 --> 00:12:24,700 انتبه، 5، 4، 3، 2، 1. اذهب! 126 00:12:29,150 --> 00:12:30,400 ممتاز! 127 00:12:30,900 --> 00:12:33,145 لقد أخبرتك للتو! إنها وظيفة احترافية... 128 00:12:41,230 --> 00:12:43,420 كان من الصعب ترك الرئيس، لكن حتى النهاية، أنا حر في اليوم الخامس عشر. 129 00:12:43,421 --> 00:12:44,715 في يوم 16 مساءً، نحن نغادر إلى جزر سيشيل! 130 00:12:44,716 --> 00:12:46,930 ليست فرصة! في السادس عشر سأكون في أوسلو. 131 00:12:46,931 --> 00:12:49,800 لا شيء، لقد كنت أنتظر لمدة ستة أشهر، أستطيع الانتظار بضع سنوات أخرى.. 132 00:12:49,801 --> 00:12:51,795 مرحبا يا فتيات! أراك لاحقًا. 133 00:13:06,885 --> 00:13:07,885 أنجزت المهمة. 134 00:13:09,120 --> 00:13:15,640 ننسى قسيمة الطلب ... الفاتورة والتحقق. 135 00:13:16,040 --> 00:13:17,615 هل أنت راضي عن تلميذك؟ 136 00:13:18,400 --> 00:13:20,620 نعم، الوظيفة لم يعد لديها أي أسرار بالنسبة له. 137 00:13:21,285 --> 00:13:22,670 طيب مثالي... 138 00:13:23,420 --> 00:13:24,445 نراكم غدا. 139 00:13:30,390 --> 00:13:31,395 شكرا لك... على كل شيء. 140 00:13:35,225 --> 00:13:36,100 إتيان! 141 00:13:41,590 --> 00:13:44,470 إتيان، أنا مسرور معك. أخبرني رئيسك بأشياء جيدة عنك. 142 00:13:44,471 --> 00:13:47,580 لذلك، ابتداء من الغد، عليك أن تأخذ مكانك. وهو في الخارج! 143 00:13:48,370 --> 00:13:50,735 - ماذا تعتقد؟ - شكرا لك يا أبي. 144 00:13:57,750 --> 00:14:01,715 - مرحبًا بك، هوميروس آخر. - مرحباً بك بيننا! 145 00:14:01,716 --> 00:14:04,100 اعلم أننا لا نشعر بالملل. قريبا سنكون ثلاثة ملايين! 146 00:14:04,105 --> 00:14:05,101 أنا أسليك! 147 00:14:05,102 --> 00:14:08,645 دع، مع عملك، سوف تجدهم والعمل غدا! 148 00:14:11,625 --> 00:14:13,725 إذا كانت جينيت، سأصل إليها على الفور... 149 00:14:17,970 --> 00:14:19,800 - السيد صموئيل ليكات؟ - نعم. 150 00:14:20,785 --> 00:14:22,125 هل تعلم كم عدد الدائنين لديك؟ 151 00:14:22,130 --> 00:14:23,915 ولأن هناك الكثير، فضلت أن أجمع كل الإيصالات.. 152 00:14:24,770 --> 00:14:27,770 حتى لا أزعجك أكثر من مرة. مرحباً! 153 00:14:30,140 --> 00:14:30,880 سيدي... 154 00:15:04,250 --> 00:15:05,850 ماذا سنفعل بدون التلفاز؟ 155 00:15:40,415 --> 00:15:42,360 الآن ماذا نفعل؟ 156 00:15:42,361 --> 00:15:44,360 نحن نفعل مثل أي شخص آخر. نحن ننظر في الصحف، في الإعلانات. 157 00:15:45,430 --> 00:15:47,380 - كم يكلف؟ - 34 فرنكاً. 158 00:15:50,180 --> 00:15:54,380 - انتظر... - ليس لديك المزيد من المال؟ 159 00:15:55,320 --> 00:16:01,210 سوف آخذ أقل. "التحرير" وهذا كل شيء. 160 00:16:01,770 --> 00:16:05,605 - ما هي تكلفة "Liberation" و"L'Express"؟ - 12.50 فرنك. 161 00:16:07,410 --> 00:16:10,090 رائع! من فضلك... 162 00:16:12,435 --> 00:16:16,085 - أنا آسف يا سيد ليكات... - لكنني أودعت شيكًا منذ أربعة أيام. 163 00:16:16,090 --> 00:16:18,135 بالكاد غطت ربع التدفق أنت. 164 00:16:18,136 --> 00:16:21,645 لكني بحاجة إلى 300 فرنك. أطلب 300 فرنك فقط. 165 00:16:22,370 --> 00:16:24,175 يجب أن أتبع التعليمات، السيد ليكات. 166 00:16:24,600 --> 00:16:26,590 أنا عميلك لأكثر من خمس سنوات! 167 00:16:27,460 --> 00:16:32,600 سيد ليكات، البنك هو أيضًا شركة، يجب أن أعيش... 168 00:16:34,660 --> 00:16:37,890 - وهو لا يستطيع العيش مع عملاء مثلك. - وكيف أعيش؟ 169 00:16:37,891 --> 00:16:40,145 عندما يقوم رجل بسرقة بنك، أقول برافو! 170 00:16:40,200 --> 00:16:43,835 لو أن كل البنوك يمكن أن تنكسر، يا له من شيء سيكون! 171 00:16:44,645 --> 00:16:47,935 "نحن نبحث عن مخرج لتغطية مساحة 10.000 متر مربع." 172 00:16:47,936 --> 00:16:50,875 "يجب أن يكون المرشح رجلاً ميدانيًا. للتواصل..." 173 00:16:50,876 --> 00:16:51,876 "أيضا، لفهم إلى الإدارة المحوسبة 174 00:16:51,877 --> 00:16:57,465 وتكون متنقلة جغرافيا." 175 00:16:58,050 --> 00:16:59,855 "الراتب 400 ألف فرنك". 176 00:16:59,856 --> 00:17:01,720 المحمول جغرافيا نحن 177 00:17:01,725 --> 00:17:03,535 - ليس بالضبط... - سيء جدًا! 178 00:17:04,560 --> 00:17:06,630 "ميدي بيرينيه." 179 00:17:06,631 --> 00:17:14,355 "مزارع شاب، يبحث عن شخص لطيف، كمساعدة في الأعمال المنزلية في مزرعتي الصغيرة." 180 00:17:14,545 --> 00:17:15,785 "الفتيات، من فضلك تجرأ!" 181 00:17:16,810 --> 00:17:18,515 لا شيء اليوم... 182 00:17:18,516 --> 00:17:22,715 نعم المدير التجاري المهندس طبيب .. محامي .. 183 00:17:22,716 --> 00:17:25,100 200.000 فرنك، 250.000 فرنك، 300.000 فرنك... 184 00:17:25,700 --> 00:17:28,575 - مع الحد الأدنى للأجور، لا يوجد عرض. - لا شيء، أقل من 10000 شهريًا! 185 00:17:29,550 --> 00:17:33,450 - هل تعرف كم تكلفة شقة جميلة؟ - ليس لدي أي فكرة... مليون؟ 186 00:17:33,451 --> 00:17:36,240 أنت تعرف أنك تستمتع! مع مليون لا تشتري أي شيء اليوم. 187 00:17:36,241 --> 00:17:38,010 شقة جميلة تكلف ثلاثة ملايين. 188 00:17:38,015 --> 00:17:40,795 لذا، لنكون صادقين، 10000 شهريا ليست مشكلة كبيرة! 189 00:17:40,900 --> 00:17:41,850 ومع ذلك... 190 00:17:41,951 --> 00:17:44,080 قم بإجراء حساب للشقة من ثلاثة ملايين 191 00:17:44,081 --> 00:17:45,885 أنت بحاجة إلى راتب ثلاثمائة شهر. ربع قرن! 192 00:17:45,886 --> 00:17:47,975 إذا بدأ الرجل العمل في عمر 25 عامًا، ادفع المبلغ فقط في عمر 50 عامًا، 193 00:17:47,976 --> 00:17:51,850 وهذا بعد الحفظ بنو مع بنو ربع قرن! 194 00:17:51,851 --> 00:17:56,450 دون تأخير ودون الذهاب إلى أي مكان.. تمكن البعض من القيام بذلك! 195 00:17:57,200 --> 00:17:58,450 ينبغي أن يكون! 196 00:18:03,370 --> 00:18:06,510 - أمامه ضوء.. - أنا أتصل بالمسؤول. 197 00:18:11,630 --> 00:18:12,870 لا يمكنك ! 198 00:18:17,500 --> 00:18:18,520 لقد قطعوا الاتصال بنا. 199 00:18:18,535 --> 00:18:21,710 - عليك اللعنة! - إلى أين أنت ذاهب؟ 200 00:18:21,730 --> 00:18:23,920 دعنا نستحم حتى أطفئ الماء! 201 00:18:29,215 --> 00:18:31,340 - كنت أعرف! - ماذا تقول؟ 202 00:18:32,020 --> 00:18:33,735 كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث. 203 00:18:34,285 --> 00:18:37,090 إنها المرة الأولى، منذ ستة أشهر، أنك لم تتوقف عند الوكالة. 204 00:18:38,605 --> 00:18:39,780 هل يمكنني الدخول 205 00:18:41,100 --> 00:18:43,895 - لدينا وعاء من... - وهل أنت محرج؟ 206 00:18:45,380 --> 00:18:46,200 لا... 207 00:18:50,200 --> 00:18:53,335 تذكرتين ذهاب وعودة، لعطلة نهاية الأسبوع، في بورت أون بيسين، هل ترغب في ذلك؟ 208 00:18:54,035 --> 00:18:58,535 - لا أعلم، يجب أن أدرس الملف... - ماذا عن البدء الآن؟ 209 00:19:04,565 --> 00:19:06,970 إذا تأخرت خمس دقائق لقد ذهبت بالفعل. 210 00:19:06,971 --> 00:19:10,350 - جئت فقط لأرى كيف حالك. - هو بولس الصديق العابر. 211 00:19:10,355 --> 00:19:15,150 - نعم بجد أرتدي ملابسي وأغادر. - لا تخل! 212 00:19:15,151 --> 00:19:17,460 - ربما سنرى بعضنا البعض غدا ... - كارولين! 213 00:19:18,930 --> 00:19:24,195 - أود أن أتناول العشاء معهم الليلة... - ما يعجبني فيك هو أنك خجولة! 214 00:19:24,196 --> 00:19:26,230 نعم في التاسعة. حسنًا، سأكون معك. 215 00:19:27,020 --> 00:19:28,945 اول شارع بعد الوكالة في رقم 31. 216 00:19:30,860 --> 00:19:31,870 إذا لم تحضر، فسنقوم بحل المشكلة. 217 00:19:31,885 --> 00:19:34,025 ليس من سوء الحظ، تذهب إليها في التاسعة. 218 00:19:34,030 --> 00:19:35,750 الساعة 8:30. - لقد أخبرتنا! 219 00:19:36,265 --> 00:19:39,290 عندما تخبر الوجه أنك قادم لرؤيتنا، الذهاب قبل نصف ساعة. 220 00:19:39,291 --> 00:19:40,765 إنها لن تكون جاهزة و... 221 00:19:40,920 --> 00:19:43,240 سيكون إما تحت الدش أو على النقطة لبدء خلع الملابس. 222 00:19:44,080 --> 00:19:45,925 على أية حال، سيكون نصفه مجرداً من ملابسه. 223 00:19:46,385 --> 00:19:48,805 إذا وصلت قبل نصف ساعة يمكنك توفير الكثير من الوقت. 224 00:19:50,300 --> 00:19:51,360 ما هو الوقت 225 00:19:57,375 --> 00:19:59,925 - فكرت في بورت أون بيسين... - ولكنني لست مستعدا! 226 00:20:00,430 --> 00:20:01,610 الآن أنت! 227 00:20:02,695 --> 00:20:03,540 سآتي على الفور. 228 00:20:05,190 --> 00:20:07,050 ضع فيلمًا على جهاز VCR. 229 00:20:09,000 --> 00:20:10,600 ارفعوا أيديكم! أعطني صدع! 230 00:20:19,600 --> 00:20:20,901 خمسة ملايين، في شكل فواتير صغيرة، يستخدم خلال ساعة. ! 231 00:20:20,902 --> 00:20:24,645 <ط> لا تأخير! أقتل رهينة واحدة في كل مرة، كل ربع ساعة!! 232 00:20:39,900 --> 00:20:41,060 هيا، تحرك! 233 00:20:46,165 --> 00:20:48,120 انتظر لحظة... 234 00:20:52,760 --> 00:20:57,280 - في عطلة نهاية الأسبوع يمكننا الذهاب إلى إتريتا... - نعم اخترت... 235 00:20:58,030 --> 00:21:00,525 هل أختار جيد! 236 00:21:07,925 --> 00:21:09,710 مرحبًا، تعال إلى هنا! 237 00:21:23,220 --> 00:21:26,620 - إذا كان لديك... - أنا أعلم 238 00:21:34,100 --> 00:21:35,830 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود. 239 00:22:10,475 --> 00:22:12,165 لم أشعر بهذا من قبل. 240 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 - سام... - نعم. 241 00:22:22,250 --> 00:22:23,500 أريد أن أعيش معك. 242 00:22:55,225 --> 00:22:58,315 - هل أنت مجنون؟ - خذ قلم رصاص واكتب. 243 00:23:00,625 --> 00:23:04,450 غطاءان، رشاشان، بندقيتين، قنبلتين يدويتين... 244 00:23:04,850 --> 00:23:08,555 - انتهى مع الحمقى! - خذ قلم رصاص واكتب. 245 00:23:08,560 --> 00:23:11,625 أنت تزعجني. هل تعرف ما هو الوقت؟ خذ واحدة من هذه للنوم. 246 00:23:20,650 --> 00:23:26,895 حسنًا، غطاءان للرأس، ورشاشان، بندقيتين، قنبلتين يدويتين... 247 00:23:26,910 --> 00:23:28,775 وأين تعتقد أنك ستجده كل هذا؟ 248 00:23:29,470 --> 00:23:30,600 هنا! 249 00:23:41,315 --> 00:23:43,735 - الجو ليس حارا جدا، أليس كذلك؟ - بالفعل يا سيدي. 250 00:23:43,736 --> 00:23:44,980 يمكنك القول أن الجو بارد حقًا. 251 00:23:47,430 --> 00:23:50,605 هل لي أن أقدم لك ضفدع؟ 252 00:23:56,300 --> 00:23:59,150 - 250 مليار! - ما هو 250 مليار؟ 253 00:23:59,151 --> 00:24:03,195 ينفق الفرنسيون 250 مليارًا لشراء هدايا عيد الميلاد. 254 00:24:03,800 --> 00:24:05,375 لن ننفق، هذا واضح. 255 00:24:08,080 --> 00:24:11,995 ليس فقط أنه تقليد مثالي، لكن استمع... 256 00:24:22,115 --> 00:24:23,845 ثلاث قطع، ولدي ثلاثة أطفال. 257 00:25:30,880 --> 00:25:32,920 أتساءل عما إذا كانت هذه ليست صديقتك إنهم يستغلوننا نوعًا ما. 258 00:25:32,921 --> 00:25:36,185 اسمع، نحن نطعم، ونسكن، تنظيم... 259 00:25:36,186 --> 00:25:37,235 معذرة! أنا فقط أطعم وأسكن. 260 00:25:37,745 --> 00:25:40,175 - كن حذرا، لقد احترق في القاع. - لا تتحرك! 261 00:25:40,930 --> 00:25:43,775 عظيم! هل الأمر معقد؟ 262 00:25:43,780 --> 00:25:46,270 لا يحتاج إلى تعديل على الإطلاق. إنه جهاز أوتوماتيكي. 263 00:25:46,271 --> 00:25:49,080 - كل ما عليك فعله هو الحضور هنا. - انها ليست سيئة. هل أستطيع أن أرى 264 00:25:51,950 --> 00:25:53,360 - هيا، هيا! - لا... 265 00:25:53,361 --> 00:25:55,560 - حسنا، نعم. - حسنًا، لقد أردت ذلك! 266 00:26:10,280 --> 00:26:11,885 أسرع! نذهب لنتفقد المكان 267 00:26:18,550 --> 00:26:19,680 تبدو جميلة، أليس كذلك؟ 268 00:26:20,455 --> 00:26:22,695 - إذا كنت تقول ذلك. - نعم، هيا، هيا! 269 00:27:19,100 --> 00:27:22,810 لا أعرف السبب، لكن هنا أشعر أن الأمر سينجح. تعال! 270 00:27:39,425 --> 00:27:42,250 - أنظر ماذا يوجد خلف الباب! - هل نحن موضع ترحيب؟ 271 00:27:42,451 --> 00:27:44,830 البنك الذي اختاره الرجال في الفيلم كان له مخرج واحد فقط. 272 00:27:44,835 --> 00:27:46,476 اذهب وانظر ماذا يوجد في الجزء الخلفي من الباب. 273 00:27:54,105 --> 00:27:54,900 آسف! 274 00:28:01,200 --> 00:28:02,310 إنه مكتب. 275 00:28:03,230 --> 00:28:06,065 - هل بها أي نوافذ؟ - لم أنظر. 276 00:28:13,755 --> 00:28:14,965 إنه أنا أيضًا! 277 00:28:20,950 --> 00:28:22,815 - ليس لها نافذة. - ممتاز. 278 00:28:23,845 --> 00:28:27,535 - ولكن هل هناك أي؟ - هناك المرحاض. 279 00:28:27,536 --> 00:28:29,080 اذهب لمعرفة ما إذا كان لديه نافذة! 280 00:28:30,600 --> 00:28:31,600 حسنا... 281 00:28:49,745 --> 00:28:52,045 - ليس هناك نافذة. - ممتاز! اشتريته! 282 00:28:52,490 --> 00:28:55,135 وسوف ألتقط بعض الصور، وأنت تدرس الموظفين قليلاً.. 283 00:29:07,550 --> 00:29:09,380 - حسنا؟ - لا يوجد سوى ثلاثة منهم. 284 00:29:10,350 --> 00:29:12,900 كاتب وأمين صندوق ومدير ، الذي هو في المكتب هناك. 285 00:29:21,300 --> 00:29:22,100 اعذرني. 286 00:29:22,115 --> 00:29:23,850 - لا شئ. - آسف. 287 00:29:25,000 --> 00:29:28,900 سبعة أمتار، ثمانية، تسعة... 288 00:29:31,500 --> 00:29:32,390 هل تريد شيئا؟ 289 00:29:32,760 --> 00:29:35,385 إنه أمر مضحك، ولكن هذا ما أردت واسمحوا لي أن أسألك. 290 00:29:35,400 --> 00:29:37,960 كما تعلمون... إنه بسبب الظهر. لديه أعصاب... 291 00:29:38,000 --> 00:29:40,815 نعم عندي أعصاب.. 292 00:29:40,816 --> 00:29:43,365 أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكن العصب يمنعني.. 293 00:29:43,366 --> 00:29:47,040 ولفتحه، لا بد لي من اتخاذ بعض الخطوات الكبيرة. 294 00:29:47,050 --> 00:29:48,770 وهذا فقط يساعده. 295 00:29:55,500 --> 00:29:58,745 حسنًا، لقد عدت. ليست مشكلة كبيرة لكنه يؤلم مثل الجحيم. 296 00:29:58,760 --> 00:30:04,000 أتخيل، لأنه في بعض الأحيان لدي أيضًا بعض الصداع النصفي الرهيب. 297 00:30:04,005 --> 00:30:05,575 وأمي تعاني من شيء مماثل. 298 00:30:05,576 --> 00:30:10,100 الألم هنا يسيطر عليها وهي تمسك رأسها كما هو الحال في الملزمة. 299 00:30:10,101 --> 00:30:16,840 لا، إنه يبدأ من مؤخرة رأسي... ويصعد إلى ما وراء العينين. 300 00:30:16,841 --> 00:30:21,600 إنه أمر فظيع. إنه نوعاً ما يجعلني أفكر... 301 00:30:21,605 --> 00:30:23,965 - هل يمكنني أن أفعل شيئا لك؟ - لا، لا شيء... 302 00:30:23,966 --> 00:30:27,190 حسنا نعم. لقد جئنا لنقدم لكم خطة لنظافة المبنى. 303 00:30:27,191 --> 00:30:28,195 حسنًا، ادخل. 304 00:30:28,210 --> 00:30:30,750 لا، أفضل دراسة المشكلة في أوقات الفراغ. 305 00:30:30,751 --> 00:30:33,305 سوف نبحث عنك في نهاية الأسبوع، دعنا نقول. 306 00:30:33,645 --> 00:30:36,935 بالطبع، فقط عشية عيد الميلاد نغلق عند الساعة 12 ظهرا. 307 00:30:36,950 --> 00:30:42,615 لا بأس، سنعود في الصباح. لذلك، نراكم في 24. 308 00:30:44,455 --> 00:30:45,460 ارفعوا أيديكم! 309 00:30:47,315 --> 00:30:49,555 - أغلق الباب! - تكلم بوضوح، لأنني لا أفهم. 310 00:30:49,685 --> 00:30:52,770 - أغلق الباب أيها اللعين! - إذا كنت لا تتحدث بوضوح ... 311 00:30:53,705 --> 00:30:56,905 القنبلة أكثر إحراجا من الآخرين... 312 00:30:56,906 --> 00:30:59,535 خاصة إذا لم تنال إعجابهم الرشاش والمسدس.. 313 00:30:59,536 --> 00:31:01,285 أنت على حق. دعونا نأخذ الأمر من البداية. 314 00:31:03,130 --> 00:31:05,035 هل تعلم أن هذا يمكن أن تنفجر؟ 315 00:31:05,036 --> 00:31:07,770 - أتذكر أنها لعبة. - نحن نعلم ذلك، ولكن ليس هم. 316 00:31:09,350 --> 00:31:10,071 تعال! 317 00:31:14,200 --> 00:31:16,215 تدخل أولاً وتصرخ "ارفعوا أيديكم!" 318 00:31:16,225 --> 00:31:17,065 هل هو واضح؟ 319 00:31:17,100 --> 00:31:20,820 - لذلك سأدخل أولا. - هيا، اتركه! 320 00:31:25,550 --> 00:31:26,350 ارفعوا أيديكم! 321 00:31:28,625 --> 00:31:30,070 قلت له أنه يجب أن يطير. 322 00:31:30,340 --> 00:31:31,470 ارفعوا أيديكم! 323 00:31:35,400 --> 00:31:36,200 اذهب! 324 00:31:37,601 --> 00:31:38,550 ارفعوا أيديكم! 325 00:31:39,800 --> 00:31:42,390 لدي...انه جيد. لا تُصب بالذعر! دعونا كسرها! 326 00:31:43,830 --> 00:31:45,005 لماذا قلت "لا داعي للذعر"؟ 327 00:31:45,455 --> 00:31:48,310 حتى لا يخافوا، لأنه إذا كان واحدا في عداد المفقودين، ونحن في القرف. 328 00:31:48,725 --> 00:31:51,790 ثم، دعونا لا نقول، "أيديكم مرفوعة"، حتى لا يخافوا.. 329 00:31:52,300 --> 00:31:56,045 يقال في الفيلم أن العدو رقم واحد هو ذعر الرهائن. 330 00:31:56,625 --> 00:31:57,600 أنت محق. 331 00:31:57,615 --> 00:31:59,650 كما أحضروا بعض المهدئات هناك، في البنك. 332 00:31:59,651 --> 00:32:02,100 - السيد دو تويل... - ما هذا؟ 333 00:32:02,115 --> 00:32:05,500 - هناك، هناك... - هناك ماذا؟ ما هذا؟ 334 00:32:07,505 --> 00:32:08,890 ارفعوا أيديكم! دعونا كسرها! 335 00:32:10,500 --> 00:32:13,890 تغلق الباب وتظل أمامها. انها ليست صعبة، ماذا بحق الجحيم! 336 00:32:14,400 --> 00:32:15,570 هيا، لنبدأ من البداية. 337 00:32:18,700 --> 00:32:20,375 - هل أنت مجنون؟ - الآن ما الأمر؟ 338 00:32:20,376 --> 00:32:23,045 هل تقفل الباب عندما تكون المفاتيح بالداخل؟ ثور! 339 00:32:25,930 --> 00:32:27,585 إنه أنت فقط، أليس كذلك؟ 340 00:32:38,700 --> 00:32:40,785 - ارفعوا أيديكم! - نعم بالتأكيد... 341 00:32:50,280 --> 00:32:51,250 لا يصدق! 342 00:32:51,800 --> 00:32:55,700 والفرق الوحيد هو الوزن لأن الضجيج الناتج... 343 00:32:55,875 --> 00:32:57,450 ما هو العرض الذي يدور حوله؟ 344 00:32:59,210 --> 00:33:02,260 عن رابطة نقابات العمال في لاكويل، في شجرة عيد الميلاد. 345 00:33:02,261 --> 00:33:04,045 - عند شجرة عيد الميلاد. - نعم؟ 346 00:33:04,100 --> 00:33:07,010 خذ المدخل إلى الوراء قليلا، حتى أتمكن من الرؤية. 347 00:33:14,800 --> 00:33:15,920 ارفعوا أيديكم! دعونا كسرها! 348 00:33:15,930 --> 00:33:18,540 لا، عفواً، ولكن... 349 00:33:18,541 --> 00:33:22,450 إذا كان لديك تلك الأسلحة الرشاشة، ومن الواضح أنه خطأ. 350 00:33:22,451 --> 00:33:27,185 أنظر هنا، البندقية الرشاشة محتجزة... الزناد هنا، وليس هنا. 351 00:33:27,550 --> 00:33:32,240 لذا، عليك مسح المناطق. دعها تذهب! 352 00:33:33,700 --> 00:33:35,865 هذا جيد، إنه ذو مصداقية. 353 00:33:35,866 --> 00:33:37,165 - والآن أنت. - هل أنا بخير؟ 354 00:33:37,166 --> 00:33:40,965 دعونا نرى. مثالي، إنه مثالي! يجب على أن أذهب. 355 00:33:41,566 --> 00:33:46,900 إذا كنت تريد المزيد من التفاصيل التقنية، انزل إلي. 356 00:33:48,880 --> 00:33:53,355 ويجب عليك التزلج عليهم أكثر من ذلك بقليل. تبدو جديدة جدًا. 357 00:33:55,280 --> 00:33:56,270 لا تُصب بالذعر! دعونا كسرها! 358 00:33:56,880 --> 00:33:58,990 ألا يمكن لكلمة "كسر" أن تخيفهم؟ 359 00:34:01,200 --> 00:34:02,080 لا تُصب بالذعر! 360 00:34:03,275 --> 00:34:05,425 والآن سوف يتساءل الجميع لماذا لا داعي للذعر. 361 00:34:05,430 --> 00:34:06,880 حسنًا، لأننا نواجه انفجارًا! 362 00:34:07,160 --> 00:34:08,945 نعم، ولكن إذا لم نخبرهم، كيف تريد مني أن أخمن؟ 363 00:34:08,955 --> 00:34:11,185 أنا لست بهذه السرعة! سوف يرون الأسلحة، أليس كذلك؟ 364 00:34:11,186 --> 00:34:13,240 بالضبط، أنا مكانهم كنت سأموت من الخوف. 365 00:34:14,550 --> 00:34:16,995 علينا أن نخفيهم. دعونا نرى ما هو الانطباع الذي سيتركه ... 366 00:34:21,200 --> 00:34:22,240 دعها تذهب! 367 00:34:23,850 --> 00:34:25,510 - لا تُصب بالذعر! - يذهب. 368 00:34:26,600 --> 00:34:28,545 عليك اللعنة! 369 00:34:29,770 --> 00:34:31,555 - تعال! - لا تُصب بالذعر! 370 00:34:31,560 --> 00:34:34,520 ماذا قلت لم أسمع شيئا من هنا. 371 00:34:34,525 --> 00:34:35,645 لا تُصب بالذعر! 372 00:34:35,900 --> 00:34:38,040 نعم، ولكن ليس عليك أن تخبرني، ولكن الرهائن. 373 00:34:38,045 --> 00:34:40,975 لا أستطيع أن أتخيلهم. هل تراهم؟ 374 00:34:40,980 --> 00:34:43,695 نعم، أراهم جيدًا. هنا العداد. 375 00:34:43,800 --> 00:34:47,155 أمام المنضدة، وظهره لك، هناك حوالي ستة عملاء. 376 00:34:47,545 --> 00:34:52,035 خلف المنضدة، في مواجهتك، أنا أمين الصندوق والكاتب. 377 00:34:53,880 --> 00:34:57,355 - الآن، هيا! - أحاول عبثًا، لا أستطيع رؤية أي شيء. 378 00:35:01,080 --> 00:35:02,605 انظر إلي وكن مثلي. 379 00:35:05,415 --> 00:35:08,210 من هنا أرى. أستطيع أن أتخيلهم بشكل أفضل. 380 00:35:08,511 --> 00:35:10,715 حسنا... وحافظ على هدوئك. 381 00:35:10,820 --> 00:35:14,590 هواء لا يبالي... مثل روبرت ريدفورد في فيلم "بوتش كاسيدي"... 382 00:35:14,800 --> 00:35:17,080 - رأيت الفيلم. - انظر إلي، إنه نفس الشيء. 383 00:35:18,675 --> 00:35:19,540 لا تُصب بالذعر! 384 00:35:20,945 --> 00:35:22,560 هل رأيت هيا، الآن حان دورك. 385 00:35:26,980 --> 00:35:27,940 لا داعي للذعر... 386 00:35:28,360 --> 00:35:30,030 والآن، اقفز على المنضدة. 387 00:35:31,450 --> 00:35:33,125 - هل أقفز؟ - القفز! 388 00:35:42,460 --> 00:35:45,460 - واجه الحائط، ولا داعي للذعر! - ما هذه المفصلة؟ 389 00:35:45,945 --> 00:35:49,080 كارولين... كارولين، سأشرح لك... 390 00:35:49,085 --> 00:35:50,910 أنت وصديقك انشرها على الفور من هنا! 391 00:35:50,911 --> 00:35:53,795 - نحن نتدرب على العرض. - انشرها فورا من هنا! 392 00:36:11,025 --> 00:36:12,280 لقد تم الترتيب لذلك، ونحن باقون. 393 00:36:14,525 --> 00:36:16,065 انا اشرف عليهم تذهب وتبحث عن المخرج. 394 00:36:20,415 --> 00:36:22,645 هيا، تمر من قبل الآخرين! 395 00:36:23,460 --> 00:36:25,285 ولا تحاول المقاومة دون داع! هل تريد 396 00:36:25,490 --> 00:36:30,540 والآن، كما في الفيلم... نحن في الانتظار حتى لا يرغب أي عميل في الدخول. 397 00:36:30,910 --> 00:36:33,945 سوف يتفاجأون عندما يجدون الباب مغلقًا وسوف يعلن عن القوارير. 398 00:36:34,210 --> 00:36:36,440 لماذا يجب أن ننتظر؟ نفرغ البيت ونمسحه! 399 00:36:36,441 --> 00:36:38,815 لديك فكرة والمال أنا في بنك صغير، مثل هذا؟ 400 00:36:38,816 --> 00:36:40,265 15.000-20.000 فرنك. 401 00:36:40,790 --> 00:36:43,340 دعونا نخاطر بعد 15-20 سنة من أجل لماذا؟ لا، شكرا لك. 402 00:36:43,400 --> 00:36:44,341 ثم؟ 403 00:36:44,540 --> 00:36:48,540 لا، نحن نفعل ذلك كما في الفيلم. نحن نأخذ الرهائن ونطلب المال. 404 00:36:48,545 --> 00:36:51,430 - كم ثمن؟ - سبعة ملايين ونصف! 405 00:36:52,280 --> 00:36:53,910 الجميع طلب خمسة ملايين... 406 00:36:53,915 --> 00:36:55,950 دع الآخرين يفعلون ما يريدون! أريد سبعة ملايين ونصف! 407 00:36:55,951 --> 00:36:56,851 حسنا... 408 00:37:01,130 --> 00:37:02,430 انتظر! دعه يتصل. 409 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 أهلا...نعم... 410 00:37:08,040 --> 00:37:10,350 أعذرني، لم أسمع جيدا اسمك. 411 00:37:10,850 --> 00:37:13,565 - المفوض... كيف؟ - ما نوع الكوميديا ​​التي تقدمينها؟ 412 00:37:13,950 --> 00:37:16,935 علم النفس الابتدائي! وهو بمنزلة السائل. 413 00:37:17,050 --> 00:37:19,735 لذلك أنا أسحقه، أسحقه! 414 00:37:21,955 --> 00:37:23,000 ماذا ستفعل هناك؟ 415 00:37:23,790 --> 00:37:25,500 سوف يقفز علينا من الخلف واللعنة أخذتنا! 416 00:37:26,355 --> 00:37:28,720 هذا كل شيء، عفوا.. مهلا، ارفعوا أيديكم! 417 00:37:29,125 --> 00:37:30,600 وأنت تدرك كم سيكلفنا ذلك شيء غبي مثل هذا؟ 418 00:37:30,605 --> 00:37:31,188 لا تُصب بالذعر! ارفعوا أيديكم! 419 00:37:31,189 --> 00:37:34,575 - نصحو في السجن لمدة 20 عاما. - قلت: "واجه الحائط!". 420 00:37:34,950 --> 00:37:37,390 - انتهيت، اترك... - "يمكنك أن تنزل يديك". 421 00:37:38,015 --> 00:37:40,230 اتركه! قلت له استقال. أنت سخيف جدا. 422 00:37:40,970 --> 00:37:43,785 عليك فقط أن تفعل ما تريد. أنا لا أستسلم! "ارفعوا أيديكم!" 423 00:37:44,725 --> 00:37:48,925 - هل تريد أن يكون لديك رهائن بمفردك؟ - وبعد ذلك، لا تحاول قتلي... 424 00:37:48,930 --> 00:37:49,900 لن ترى فلسا واحدا! 425 00:38:11,000 --> 00:38:14,235 باهِر! من أين اشتريته؟ 426 00:38:25,110 --> 00:38:26,855 ارفعوا أيديكم! لا تُصب بالذعر! 427 00:38:30,925 --> 00:38:33,025 - لا تخافوا، اترك الأمر لي! - اهدأ! 428 00:38:33,690 --> 00:38:34,350 هادئ! 429 00:38:36,100 --> 00:38:37,330 الآن سأقوم بتحييده. 430 00:38:39,665 --> 00:38:40,500 ارفعوا أيديكم! 431 00:38:40,800 --> 00:38:42,365 عند إشارتي، استلقي على الأرض. 432 00:38:42,560 --> 00:38:44,930 - مواجهة العداد! - نعم بالتأكيد... 433 00:38:53,620 --> 00:38:55,445 خلف! افعلها على المنضدة! 434 00:39:06,100 --> 00:39:06,825 اللعنة' ! 435 00:39:07,380 --> 00:39:10,720 - من هو الرجل؟ - كان حارساً شخصياً في الرئاسة. 436 00:39:11,100 --> 00:39:12,665 دعونا لا داعي للذعر. 437 00:39:13,200 --> 00:39:16,495 دعونا نفعل ما يقوله لنا وكل شيء سينتهي على خير. 438 00:39:17,930 --> 00:39:18,650 هل توافق؟ 439 00:39:21,310 --> 00:39:24,040 - عفواً، إنها ضحكة عصبية. - يتكرر الأمر، هذا طبيعي.. 440 00:39:24,041 --> 00:39:26,125 - هل تريد الفاليوم؟ - لا تتحرك! 441 00:39:26,780 --> 00:39:29,240 - لا داعي للذعر... - قلت: "اجعله على المنضدة"! 442 00:39:29,500 --> 00:39:30,100 حسنا... 443 00:39:31,500 --> 00:39:34,470 لكن من الأفضل أن تغلق الباب... نحن نفترق هنا... 444 00:39:35,410 --> 00:39:37,970 ذكي! اذهب وأغلقه بنفسك! 445 00:39:41,380 --> 00:39:43,755 وبدون حيل! وإلا فإنني أصور بشكل حقيقي! 446 00:39:44,190 --> 00:39:45,285 دعونا نكون هادئين. 447 00:39:50,840 --> 00:39:53,940 مازلت هنا، يمكنني الذهاب للاتصال به على المدير من مكتبه مثلا. 448 00:39:55,300 --> 00:39:56,620 نعم ولكن بسرعة! 449 00:39:59,930 --> 00:40:01,920 فإذا نفذنا أوامره سيكون بخير. 450 00:40:07,160 --> 00:40:08,010 أدخل. 451 00:40:08,720 --> 00:40:11,185 - اخرج. - ماذا يحدث؟ 452 00:40:12,000 --> 00:40:17,450 - احتجاز الرهائن، على ما أعتقد. - حسنًا، أنا قادم. 453 00:40:18,380 --> 00:40:22,350 أخذ الرهائن؟ حقًا؟ 454 00:40:22,400 --> 00:40:25,290 لا داعي للذعر، إنها مجرد عملية سطو! وهي ليست مزحة! ارفعوا أيديكم! 455 00:40:25,920 --> 00:40:28,900 - لا يبدو الأمر غير مفهوم. - واجه الحائط! 456 00:40:29,455 --> 00:40:31,740 دعونا نسرع، ربما يستغرق الأمر... 457 00:40:35,870 --> 00:40:38,225 - هل يمكن أن يعطيك اقتراحا؟ - نعم... 458 00:40:39,465 --> 00:40:41,465 خذ المال الموجود في المنزل واترك. 459 00:40:42,350 --> 00:40:45,145 نحن نقدم لك كلمتنا أننا لن نحاول إيقافك. 460 00:40:52,780 --> 00:40:55,315 - كم من المال لديك في المنزل؟ - 17.500 فرنك... 461 00:41:02,300 --> 00:41:03,310 في فواتير صغيرة؟ 462 00:41:04,155 --> 00:41:08,749 لا، ولا حتى كلمة واحدة! لم أغتنم الفرصة بمبلغ 17000 دولار. 463 00:41:09,500 --> 00:41:10,680 فلنبحث عن المال.. 464 00:41:12,985 --> 00:41:14,660 ماذا كنت سأفعل بدفتر الشيكات؟ 465 00:41:15,505 --> 00:41:17,240 هذا غير ممكن! أخذت حقيبة أخرى 466 00:41:17,241 --> 00:41:19,590 - الأب على حق. - كيف تعني "إنه على حق"؟ 467 00:41:19,591 --> 00:41:22,380 - ليس لديك رأسك على كتفيك! - من فضلك ماري، هذا ليس الوقت المناسب... 468 00:41:22,800 --> 00:41:25,150 إلى الجحيم معها! 469 00:41:27,570 --> 00:41:30,075 - ما هذا؟ - هل قام أحد بسحب الماء؟ 470 00:41:33,335 --> 00:41:35,645 - وماذا يفعل الآن؟ - غسيل يدوي. 471 00:41:52,500 --> 00:41:54,350 ماذا علي أن أفعل؟ هل سأجلس بجانب الآخرين؟ 472 00:41:54,860 --> 00:41:58,300 حسنا، نعم... إنها عملية سطو! 473 00:41:58,820 --> 00:42:03,400 انها ليست مزحة! لا تُصب بالذعر! لا بطولات لا لزوم لها! 474 00:42:03,401 --> 00:42:04,975 لا بالتأكيد... 475 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 يوم جيد كيف حالك 476 00:42:14,135 --> 00:42:15,625 هل بدأ هذا الأمر منذ زمن طويل؟ 477 00:42:18,500 --> 00:42:21,555 - هل تأذيت؟ - لا، إنه من القلم... 478 00:42:23,450 --> 00:42:26,725 - هل وضع هذا الرجل إلى أسفل؟ - من فضلك، اصمت! 479 00:42:26,730 --> 00:42:29,555 أنا آسف، ولكن جئت في وقت لاحق وأريد أن أوضح نفسي. 480 00:42:30,000 --> 00:42:32,345 - إنها عملية أخذ رهائن. - وهذا ما لم أفهم. 481 00:42:32,346 --> 00:42:35,295 ولكن كيف هي الأمور؟ لم الذعر أحد؟ 482 00:42:35,315 --> 00:42:38,255 لا، هذا جيد. فقط الحارس أغمي عليه... 483 00:42:38,266 --> 00:42:40,400 هل هو عضو في كوماندوز؟ هل هو أمر سياسي؟ 484 00:42:40,405 --> 00:42:43,750 لا، إنه رهينة مثلك. مثلنا... 485 00:42:43,755 --> 00:42:46,605 أنا لا أفهم، إذا لم يكن شريكا، ثم أين هو الشريك؟ 486 00:42:47,835 --> 00:42:48,690 أي شريك؟ 487 00:42:49,800 --> 00:42:51,420 الشريك! هناك دائما شريك. 488 00:42:52,300 --> 00:42:55,610 هناك اثنان من محتجزي الرهائن، مثل رجال الشرطة على الدراجات النارية. 489 00:42:55,660 --> 00:42:59,450 أنا متأكد من أن هذا هو الشريك. يتظاهر بالكسل، لكنه في الحقيقة... 490 00:42:59,460 --> 00:43:03,295 - لا لا... - كيف تعرف ذلك؟ 491 00:43:07,095 --> 00:43:08,520 افعلها على المنضدة! سريع! 492 00:43:37,210 --> 00:43:38,415 عفوا... 493 00:43:38,980 --> 00:43:40,600 بجانب الآخرين! سريع! 494 00:43:44,905 --> 00:43:46,230 ماذا كنت أقول له؟ 495 00:43:47,290 --> 00:43:49,100 لديه وجه للقتل. كم هو يطلب؟ 496 00:43:49,101 --> 00:43:50,670 لا أعلم، فهو لم يطلب أي شيء بعد. 497 00:43:51,420 --> 00:43:53,630 لقد جئت مع طوف! هل قام أحد بإبلاغ الشرطة؟ 498 00:43:53,631 --> 00:43:55,625 - لا، ليس بعد. - هل نحن موضع ترحيب؟ 499 00:43:56,180 --> 00:43:57,940 واليوم لدي الكثير لأفعله.. 500 00:43:58,150 --> 00:44:01,370 عفوا، ولكن ماذا تنتظر لإبلاغ الشرطة؟ 501 00:44:01,910 --> 00:44:04,695 دع شخصًا ما في الخارج يرى أن كل ما يحدث هنا ليس طبيعيا 502 00:44:04,696 --> 00:44:06,065 وأخبر الشرطة بذلك. 503 00:44:06,070 --> 00:44:10,265 هل أنا أحلم ما هو الوقت؟ إنها الساعة 11:55. 504 00:44:10,266 --> 00:44:12,170 - هل تغلق الساعة 12 اليوم؟ - نعم. 505 00:44:12,365 --> 00:44:16,085 أنت تدرك أنه إذا لم يلاحظ أحد، في خمس دقائق... 506 00:44:16,200 --> 00:44:18,190 غدا هو الجمعة، إنه عيد الميلاد.. تم بناء الجسر وسنبقى هنا حتى يوم الاثنين! 507 00:44:19,060 --> 00:44:21,665 إذا كنت لا تريد التسكع هنا العطلات، إعلاناتك. 508 00:44:21,666 --> 00:44:24,530 وفي أسرع وقت ممكن لكسب الوقت، أن لدي شيء آخر للقيام به. 509 00:44:24,835 --> 00:44:27,165 لن يكون كافيا للتحفيز إشارة الإنذار �؟ 510 00:44:27,170 --> 00:44:28,805 إشارة الإنذار! هل أنت تمزح؟ 511 00:44:28,850 --> 00:44:31,555 إشارة إنذار اتصل بمركز شرطة الحي. 512 00:44:31,556 --> 00:44:34,155 وإلى أن يفهموا هذا، فلن يصلوا إلى هنا من أكثر من 25 دقيقة 513 00:44:34,160 --> 00:44:38,000 لن يتمكن المفوض من فعل أي شيء لذلك سوف يقدم تقريرًا عن Quai des Orfevres. 514 00:44:38,920 --> 00:44:41,955 لو اتصلنا بالوزير مباشرة حوالي أربع ساعات. 515 00:44:41,960 --> 00:44:43,935 أقول كل هذه الأشياء في الغالب بالنسبة لك. 516 00:44:43,940 --> 00:44:47,055 هذا العمل الذي تقوم به إنه أمر مثير للأعصاب. 517 00:44:47,056 --> 00:44:50,170 إذا سمحت لي وأنا أتفق أيضا مع السيدة. 518 00:44:50,171 --> 00:44:52,430 يجب أن آخذ أطفالي من أختي الساعة 12:30 ظهرًا 519 00:44:52,690 --> 00:44:55,800 وأنا متوقع في مكان ما في الغداء 520 00:44:56,370 --> 00:44:58,820 لا أعرف رقم الهاتف من الوزارة. 521 00:44:58,825 --> 00:45:01,760 لا شيء، أنا أعرفه مدير ديوان الوزير . 522 00:45:01,765 --> 00:45:04,170 أتصل به على الهاتف مباشرة، وأعطيه لك وترتيب معه. 523 00:45:04,400 --> 00:45:07,540 - هل هو صديقك؟ - صديق؟ نعم و لا... 524 00:45:07,541 --> 00:45:09,415 لكننا رأينا بعضنا البعض في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة. 525 00:45:09,416 --> 00:45:12,635 وقبل أيام قليلة. لقد تم احتجازه كرهينة في المنزل الواقع في شارع مدام. 526 00:45:13,100 --> 00:45:15,215 مع عملي أقضي حياتي كلها في البنوك.. 527 00:45:15,230 --> 00:45:17,030 إنه رجل ساحر للغاية. 528 00:45:17,035 --> 00:45:19,720 التقيت به منذ بضع سنوات في bdul Breteuil. ألا تتذكر؟ 529 00:45:20,950 --> 00:45:22,675 لم تكن أنت ذلك اليوم، على شاشة التلفزيون؟ 530 00:45:22,676 --> 00:45:24,870 - حسنا، نعم. - أنت لست محظوظا جدا! 531 00:45:24,871 --> 00:45:27,740 - هذه هي مخاطر الوظيفة. - ولكن ماذا تفعل؟ 532 00:45:27,741 --> 00:45:29,110 رهينة المهنة! 533 00:45:30,220 --> 00:45:32,200 أقوم بالإعلان عن البنوك. ماذا أفعل هل أتصل به 534 00:45:32,201 --> 00:45:34,395 - نعم، اتصل به! - دقيقة واحدة! 535 00:45:34,401 --> 00:45:37,150 لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر. كل شيء سوف يتحول بشكل جيد للغاية. 536 00:45:38,720 --> 00:45:41,055 حسنا... اتصل به بشكل أسرع! 537 00:45:41,065 --> 00:45:43,220 وبدون حيل! وإلا سأطلق النار على الكومة! 538 00:45:43,250 --> 00:45:46,380 استرخ يا عزيزي! هل يمكنك أن تعطيني الهاتف؟ 539 00:45:46,670 --> 00:45:47,645 مرحبًا؟ جان لويس ? 540 00:45:47,650 --> 00:45:48,410 هو نفسه. 541 00:45:48,415 --> 00:45:51,050 مرحبًا، أنا نيكول. ماذا تفعل 542 00:45:51,051 --> 00:45:51,950 <ط> شكرا، جيد. ماذا عنك؟ 543 00:45:52,100 --> 00:45:54,950 جيد. أليست سيلفي متعبة جدًا؟ 544 00:45:54,951 --> 00:45:56,000 إنها في حالة ممتازة. 545 00:45:56,001 --> 00:45:56,700 متى سيكون 546 00:45:56,701 --> 00:45:57,850 �حوالي 25 مارس 547 00:45:57,851 --> 00:46:00,990 سيكون برج الحمل قليلا! عظيم! هل أنت راض؟ 548 00:46:00,991 --> 00:46:01,755 بالتأكيد. 549 00:46:01,820 --> 00:46:04,700 حسنًا...ولكن هذا ليس سببك. اتصلت. 550 00:46:04,875 --> 00:46:08,935 - خمن ماذا حدث لي؟ - فقط لا تخبرني بذلك مرة أخرى.. 551 00:46:08,936 --> 00:46:11,645 - نعم، تخيل فقط! - هل تمزح معي؟ 552 00:46:11,650 --> 00:46:14,055 لا، جان لويس، على كلمتي! انها ليست البنك! 553 00:46:14,056 --> 00:46:14,850 أين أنت؟ 554 00:46:15,420 --> 00:46:18,065 في البنك في ساحة شاركو. 555 00:46:18,066 --> 00:46:19,030 من أنت؟ 556 00:46:19,031 --> 00:46:22,700 نحن... ستة. 557 00:46:22,705 --> 00:46:28,015 - هل... صعب؟ - لا، الأمر أبسط من المرة السابقة. 558 00:46:28,016 --> 00:46:28,485 من هم؟ 559 00:46:28,486 --> 00:46:30,000 يبدو أنه وحيد. 560 00:46:30,001 --> 00:46:31,440 يجب أن يكون لديه شريك آخر. 561 00:46:31,441 --> 00:46:32,835 أعتقد ذلك أيضا. 562 00:46:33,140 --> 00:46:34,440 هل تعرف ماذا يريد؟ 563 00:46:34,441 --> 00:46:39,245 لا، سأعطيه له على الهاتف. قريبا، شكرا لك. 564 00:46:47,235 --> 00:46:48,165 أدعي... 565 00:46:48,665 --> 00:46:51,915 أطالب بخمسمائة مليون. في الأوراق النقدية الصغيرة والمستعملة. 566 00:46:51,916 --> 00:46:56,195 - خمسمائة... فرنك جديد؟ - لا أيها الرجل العجوز، دعونا لا نبالغ! 567 00:46:56,800 --> 00:46:59,145 نعم، خمسة ملايين، إذا كنت تفضل ذلك. 568 00:46:59,170 --> 00:47:02,360 دعهم يتم إحضارهم خلال ساعة، وإلا سأقتل رهينة واحدة كل ربع ساعة. 569 00:47:09,150 --> 00:47:12,765 لا تنسى! أنا أيضا أريد سيارة. مع التحكم الآلي، إذا كان لديك. 570 00:47:12,766 --> 00:47:13,830 والتحرك بسرعة! 571 00:47:13,835 --> 00:47:15,920 لأنني في أقل من ساعة أقتل الرهينة الأولى. 572 00:47:19,960 --> 00:47:23,235 أنت لم تطلب ما يكفي! كان يجب أن تطلب المزيد. 573 00:47:23,530 --> 00:47:25,000 سبعة ملايين ونصف مثلا. 574 00:47:25,001 --> 00:47:26,945 هذا كل شيء. في مكانك وكنت سأطلب المزيد. 575 00:47:26,950 --> 00:47:28,740 - نعم، وأنا أيضا! - يرى؟ 576 00:47:29,265 --> 00:47:32,740 خمسة ملايين تكلف حفل استقبال رسمي في الشانزليزيه. 577 00:47:32,741 --> 00:47:34,765 - أليس هذا صحيحاً أيها المخرج؟ - قطعاً. 578 00:47:34,766 --> 00:47:37,245 كلما سألت أكثر، لذلك يتم أخذك على محمل الجد. 579 00:47:37,250 --> 00:47:40,145 بديهي! لماذا لم تطلب سبعة أنصاف؟ 580 00:47:41,535 --> 00:47:44,280 لا أعرف. هذا كل ما قصدت أن أسأله.. 581 00:47:44,900 --> 00:47:47,765 لكن في اللحظة الأخيرة لم أجرؤ. 582 00:47:47,766 --> 00:47:50,445 ولم يجرؤ... لكنه غبي حقا! 583 00:47:50,446 --> 00:47:52,805 لا تتفاجأ إذا أخذك مستقيم كالغيج! 584 00:47:52,810 --> 00:47:55,695 - اصمت، أنا أقتلك! - سيدي من فضلك! 585 00:47:55,700 --> 00:47:56,975 - يا له من وقت! - عظم الكتف! 586 00:47:56,985 --> 00:47:58,685 القش ��! عفوا... 587 00:47:58,690 --> 00:48:01,680 هؤلاء الحمقى الوقحين يجعلونني أشعر بالمرض! 588 00:48:02,355 --> 00:48:04,085 - أنا مخطئ! - السطو! 589 00:48:05,590 --> 00:48:08,570 - الجميع يواجهون العداد! - سوف ترى أي نوع من الوجه لديك في المنزل ... 590 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 نعم، أعرف. جنبا إلى جنب مع الآخرين. 591 00:48:16,970 --> 00:48:20,375 لا أعلم ماذا حل بي... ربما أكلت شيئًا لم يعجبني. 592 00:48:21,800 --> 00:48:23,450 أوديت، من فضلك! 593 00:48:23,460 --> 00:48:25,605 عفوا أيها المدير. إنها ضحكة عصبية. 594 00:48:35,520 --> 00:48:39,120 بعد العمل في بولد لوكلير، لقد أعلنا علانية أننا لن نستسلم. 595 00:48:39,121 --> 00:48:40,470 لذلك، لن نستسلم! 596 00:48:40,750 --> 00:48:42,775 - أبقيني على اطلاع. - حسنًا يا سيادة الوزير. 597 00:49:18,450 --> 00:49:20,320 سوف يتصل بك قريبا. 598 00:49:36,080 --> 00:49:37,310 هل تريد مني أن أجيب؟ 599 00:49:43,035 --> 00:49:46,310 مرحبًا؟ نعم، جان لويس، أنا... 600 00:49:47,400 --> 00:49:50,805 حسنًا، سأخبره. على كل حال شكرا... 601 00:49:51,060 --> 00:49:53,465 - حسنا؟ - سوف تكون غبيا. 602 00:50:10,790 --> 00:50:15,105 هذا هو المفوض بوفارد. لن تحصل على فلس واحد. 603 00:50:15,420 --> 00:50:18,320 أعطيك خمس دقائق لتحرير الرهائن والاستسلام. 604 00:50:18,330 --> 00:50:21,565 إذا لم تفعل كما قلت لك، وسيتبع ذلك حمام دم. 605 00:50:21,570 --> 00:50:22,795 لديك خمس دقائق... 606 00:50:24,915 --> 00:50:26,556 يبدأ العد التنازلي. 607 00:50:28,045 --> 00:50:32,990 - ولكن ليس له الحق في ذلك. - من فضلك، افعل كما قيل لك. 608 00:50:33,865 --> 00:50:38,800 - واضح أنهم لم يأخذوك على محمل الجد! - خمسة ملايين؟ لماذا لا 100 فرنك؟ 609 00:50:39,800 --> 00:50:41,175 وقت عظيم! 610 00:50:41,180 --> 00:50:43,080 الآن، لن نحتفظ بهذه الطريقة لمدة مائة عام! 611 00:50:43,085 --> 00:50:45,130 لا أعرف إذا كانت مائة عام، ولكن حوالي 15-20، على وجه التحديد! 612 00:50:46,790 --> 00:50:47,665 أربع دقائق! 613 00:50:49,720 --> 00:50:54,115 ليس لديك حقا خيار. إما أن تستسلم أو... 614 00:50:55,600 --> 00:50:57,790 - أم ماذا؟ - أو قتل رهينة. 615 00:50:57,800 --> 00:50:59,435 أنت مجنون! ماذا دخل إليك؟ 616 00:51:08,750 --> 00:51:10,535 في رأيي، هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يزال بإمكانه إثارة إعجابهم. 617 00:51:10,536 --> 00:51:13,820 - هذا هراء، لا تستمع إليها! - ماث، إذا كنت لا تريدني أن أبدأ معك! 618 00:51:18,650 --> 00:51:19,625 ثلاث دقائق! 619 00:51:20,185 --> 00:51:24,200 - وعد بسرعة أكبر أيها الوغد! - ماذا قررت؟ أسرع! 620 00:51:26,765 --> 00:51:28,065 ماذا تفكر؟ 621 00:51:42,350 --> 00:51:44,000 ثم سأقتل رهينة. 622 00:51:48,900 --> 00:51:51,105 - أطلقها، لن أشعر بها. - لا! 623 00:51:51,305 --> 00:51:52,745 لا تطلق النار على رجل سقط على الأرض. 624 00:51:55,150 --> 00:51:57,715 لماذا لا تقدم نفسك؟ اللعنة' ! 625 00:51:58,475 --> 00:52:00,230 في الأساس، كانت لديك الفكرة، أليس كذلك؟ 626 00:52:08,245 --> 00:52:13,300 - أعرض نفسي طوعا. - هل تعتقد أن ما تفعله جيد؟ 627 00:52:13,700 --> 00:52:14,700 من فضلك... 628 00:52:14,701 --> 00:52:16,840 في مكانك لا أعلم إن كنت أملك الشجاعة.. 629 00:52:16,850 --> 00:52:20,815 إذا لم يعرض علي، أنا متأكد من ذلك... لهذا السبب فعلت ذلك! 630 00:52:22,600 --> 00:52:24,285 لماذا لم نلتقي في وقت سابق؟ 631 00:52:24,930 --> 00:52:27,450 يمكننا أن نقول أننا التقينا "في أقصى الحدود". 632 00:52:27,560 --> 00:52:28,705 خاصة، بقدر ما أشعر بالقلق. 633 00:52:29,880 --> 00:52:30,900 دقيقتين. 634 00:52:32,820 --> 00:52:37,000 - يا لها من حياة غبية. - أنا لا أعتقد ذلك... 635 00:52:37,010 --> 00:52:39,515 - إذا كان قصيرا جدا ... - دعونا لا نبالغ. 636 00:52:39,520 --> 00:52:41,515 لا يزال لدي دقيقتين رائعتين للعيش. 637 00:52:59,100 --> 00:53:00,110 دقيقة واحدة. 638 00:53:01,700 --> 00:53:03,000 أنا آسف، ولكن حان الوقت... 639 00:53:05,530 --> 00:53:07,495 الجميع وراء العداد! 640 00:53:12,360 --> 00:53:14,785 هيا، أنت أيضا، بجانب الآخرين! 641 00:53:19,200 --> 00:53:20,825 واجه الجدار عيون مغلقة والأيدي مرفوعة! 642 00:53:23,825 --> 00:53:25,600 قلت، "واجه الحائط وأغمض عينيك"! 643 00:53:53,265 --> 00:53:54,290 وداعا أيها الأصدقاء. 644 00:53:54,995 --> 00:53:59,395 افعل ما يقوله لك. عسى أن يكون موتي نافعاً.. 645 00:54:11,800 --> 00:54:14,955 وإلى جانب هذه الوظيفة، هل لديك أي هوايات أخرى، أي عواطف؟ 646 00:54:15,440 --> 00:54:18,050 - أرى أحياناً... - إذن أنت محظوظ! 647 00:54:22,720 --> 00:54:24,025 أعطني الوزارة 648 00:54:30,050 --> 00:54:31,580 أنت أيها المدير! تعال الى هنا! 649 00:54:38,540 --> 00:54:41,530 افتح الباب وأخبره بما رأيت. 650 00:54:42,004 --> 00:54:43,530 أنت تقول أيضًا أنه الآن سعر ليلي. 651 00:54:43,531 --> 00:54:45,375 لا أريد خمسة ملايين بعد الآن ولكن سبعة ونصف مليون. 652 00:54:45,376 --> 00:54:47,620 ويجب أن تكون السيارة إلزامية مع الأمر التلقائي. 653 00:54:48,750 --> 00:54:50,400 أريد إجابة إيجابية في عشر دقائق. 654 00:54:50,401 --> 00:54:52,070 إذا لم يكن الأمر كذلك، ابدأ إطلاق النار مرة أخرى! يذهب! 655 00:55:00,765 --> 00:55:02,270 اخرج رافعًا يديك للأعلى! 656 00:55:02,271 --> 00:55:05,795 لن يأتي لك أي ضرر. أعطيك كلمتي. 657 00:55:06,140 --> 00:55:09,915 - هل تريد مني أن أخرج؟ - حسنا بالطبع. رائع! 658 00:55:17,230 --> 00:55:18,700 أنا رهينة! 659 00:55:24,535 --> 00:55:28,640 الأشهر الأولى ستكون أصعب لرجل نشيط مثلك.. 660 00:55:29,220 --> 00:55:31,660 الوقت كما هو الحال دائما! فهو غير قادر على إصابة الهدف. 661 00:55:31,675 --> 00:55:33,740 سأتحدث مع هذا الرئيس! رائع! 662 00:55:34,570 --> 00:55:36,465 اسمع يا بوفارد! هذا الرجل قتل رهينة. 663 00:55:36,470 --> 00:55:42,135 والآن يطلب ثمانية ملايين وسيارة، إلزامي مع الطلب التلقائي. 664 00:55:42,136 --> 00:55:45,675 وراديو مع قصر فائق! والإجابة الإيجابية في خمس دقائق. 665 00:55:45,680 --> 00:55:48,070 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيقتلوننا جميعًا. واحدا تلو الآخر! 666 00:55:48,080 --> 00:55:50,705 قال لي أن أخبره أنك كذلك في الدلو! 667 00:55:50,710 --> 00:55:53,010 لقد ضحك، ولكنك كذلك! 668 00:55:53,250 --> 00:55:55,595 و بوفارد... قال ليمارس الجنس معك! 669 00:55:58,400 --> 00:55:59,900 ماذا دخل إليك؟ 670 00:56:00,405 --> 00:56:04,530 - لم أطلب منك أن تخبرهم بكل هذا! - هل تريد السبعة مليون ونصف أم لا؟ 671 00:56:04,700 --> 00:56:07,705 - لكنك طلبت منهم ثمانية! - هل أنت متأكد؟ 672 00:56:09,420 --> 00:56:12,700 في أعمال سوق شاركو، بعد مقتل رهينة 673 00:56:12,701 --> 00:56:15,170 وأصيب شخص آخر بجروح خطيرة. 674 00:56:15,175 --> 00:56:18,100 أخبرتنا الشرطة بما كان عليه الأمر عن مدير البنك 675 00:56:18,101 --> 00:56:21,750 الذي أصيب على يد العصابات أثناء محاولته الهرب. 676 00:56:24,450 --> 00:56:25,970 حسناً أيها الوزير. 677 00:56:26,870 --> 00:56:29,130 إنه قرار جيد جدًا، أيها الوزير. 678 00:56:29,600 --> 00:56:30,350 وداعا 679 00:56:31,351 --> 00:56:32,200 أنا أستسلم. 680 00:56:33,375 --> 00:56:35,050 أعطني سيرفييه، من بنك فرنسا. 681 00:56:37,665 --> 00:56:40,375 كازينوف والمال والسيارة أن أكون هنا في الساعة 8 مساء. 682 00:56:40,380 --> 00:56:44,000 سأعتني بالشبكة شخصيًا. أنا قلقة بشأن اللقيط! 683 00:56:48,065 --> 00:56:51,410 هذا بوفارد. في الساعة 8 مساءً سيكون لديك أموالك وسيارتك. 684 00:56:51,610 --> 00:56:56,185 - عظيم! بول، أخذتهم مع الثمن! - ثمانية ملايين! 685 00:57:03,450 --> 00:57:05,720 ولكن... لا يمكن أن يكون! انت ميت... 686 00:57:09,010 --> 00:57:11,415 أنت ميت..لا يمكن أن يكون.. 687 00:57:12,045 --> 00:57:15,950 - هل يبدو الأمر كذلك؟ - ليس بالضبط... 688 00:57:18,250 --> 00:57:20,980 - حسنا، ولكن الدم؟ - كان حبرًا أحمر. 689 00:57:21,025 --> 00:57:22,680 لكن صوت الريح... 690 00:57:28,275 --> 00:57:29,020 الى الجحيم! 691 00:57:32,135 --> 00:57:33,885 - هل تسمح لي؟ - نحن موضع ترحيب. 692 00:57:36,900 --> 00:57:39,420 - هذا غير معقول ! - حظ سيء! 693 00:57:40,000 --> 00:57:42,960 في هذه الحالة أيها السادة، أحييكم! 694 00:57:49,300 --> 00:57:50,080 هل تسمح لي؟ 695 00:57:53,580 --> 00:57:56,650 - وهذا... آثم؟ - ربما نعم، وربما لا. 696 00:57:56,655 --> 00:57:57,955 عليك أن تقرر. 697 00:57:59,670 --> 00:58:03,125 - حسنا...أكيد... - على أية حال، خلف الباب يوجد بوفارد. 698 00:58:03,126 --> 00:58:04,975 ونادرا ما يستخدم الأسلحة البلاستيكية! 699 00:58:07,280 --> 00:58:08,280 ماذا حدث أيضًا؟ 700 00:58:08,700 --> 00:58:11,900 لا شيء، لكنك تعلم كيف يكون الأمر، عندما تغضب، الرصاصة تنفجر من تلقاء نفسها. 701 00:58:12,120 --> 00:58:14,220 لا، ليس هناك ضحية أخرى. في الوقت الراهن! 702 00:58:14,715 --> 00:58:16,986 ولكن لا تنسى ما وعدت به! 703 00:58:16,987 --> 00:58:20,735 على أية حال، كنت رائعا! كلهم، حقا. 704 00:58:21,215 --> 00:58:23,290 - أريد أن أعانقك. - دعها تذهب. 705 00:58:25,050 --> 00:58:29,155 - أنا سعيد جدًا لأنك لم تمت. - أنا أيضاً. 706 00:58:29,900 --> 00:58:33,625 - كنت أعرف أن هناك شريكا! - وللاحتفال أدعوك إلى الطاولة! 707 00:58:33,880 --> 00:58:34,900 ضع طلبك... 708 00:58:53,590 --> 00:58:55,500 بعد ثلاث ساعات... 709 00:58:55,950 --> 00:58:59,225 المفوض بوفارد الذي يقود بدم بارد، هذه العملية، 710 00:58:59,226 --> 00:59:01,665 لقد اشتراهم للرهائن الغذاء اللازم. 711 00:59:01,900 --> 00:59:03,780 لتجنب المزيد من إراقة الدماء 712 00:59:03,781 --> 00:59:06,590 بسبب قرار العصابات لقتل الرهائن الآخرين، 713 00:59:06,591 --> 00:59:08,070 قررنا الاستسلام. 714 00:59:08,071 --> 00:59:09,900 ولكن للإعلان أنها المرة الأخيرة. 715 00:59:10,110 --> 00:59:12,590 - شكرا لكم أيها السادة. - شكرا لك يا وزير. 716 00:59:14,040 --> 00:59:19,325 في انتظار الموعد النهائي المحدد في الساعة 8 مساءً، هل يمكننا أن نتخيل الخوف من الرهائن؟ 717 00:59:23,830 --> 00:59:25,000 أرجو المعذرة. 718 00:59:25,010 --> 00:59:28,165 أعلم أنه ليس من الأدب أن أغادر مباشرة بعد الانتهاء من تناول الطعام، 719 00:59:28,660 --> 00:59:30,270 ولكن ربما الآن دعني أذهب 720 00:59:30,275 --> 00:59:31,670 لماذا؟ ألا نشعر بالرضا هنا؟ 721 00:59:31,885 --> 00:59:33,010 نعم، ولكن لا أستطيع تحمل أن أعرف أن الأم لا تهدأ. 722 00:59:33,020 --> 00:59:35,590 - ليس أطول بكثير.. - هيا، كن لطيفا! 723 00:59:36,080 --> 00:59:38,720 نحن لطيفون، لكن هذا كل ما يتطلبه الأمر وتريد الكثير! 724 00:59:39,221 --> 00:59:40,000 دعونا نكون جادين! 725 00:59:46,050 --> 00:59:49,045 ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟ 726 01:02:22,600 --> 01:02:26,200 نعم نعم أيها الوزير. إنه بجانبي. 727 01:02:26,900 --> 01:02:28,090 جيد جداً يا وزير. 728 01:02:34,465 --> 01:02:36,625 صدرت الأوامر إلى وزارة الداخلية. 729 01:02:36,626 --> 01:02:39,610 وفي حالة الفشل فهو غير وارد من التقاعد المبكر . 730 01:02:47,695 --> 01:02:48,990 ما هي النتيجة يا هيوبرت؟ 731 01:02:49,205 --> 01:02:54,545 1,142,857 فرنك و14 سنتيم. 732 01:02:54,550 --> 01:02:55,810 114 مليون بالفرنك القديم. 733 01:02:57,650 --> 01:03:01,180 إذا وافقت، أنا أوافق. 734 01:03:02,700 --> 01:03:04,875 حسنا، أولئك الذين يختلفون ليرفع يده. 735 01:03:10,200 --> 01:03:12,860 - حسنًا، لقد تم الأمر! - لست نادما على بقائي. 736 01:03:13,300 --> 01:03:15,490 الأطفال، اسمحوا لي أن أقبلك! 737 01:03:17,100 --> 01:03:18,300 - شكرًا لك. - من أجل لا شيء. 738 01:03:18,301 --> 01:03:19,665 نعم شكرا لك. 739 01:03:24,150 --> 01:03:25,170 أيها! 740 01:03:27,780 --> 01:03:31,325 في عشر دقائق، سيحضر لنا بوفارد المال في أكياس. 741 01:03:31,335 --> 01:03:33,550 يجب أن ننتبه إليه. إنه رجل ماكر. 742 01:03:33,565 --> 01:03:37,360 نقوم بإخراج الأوراق النقدية من الأكياس، في مكانهم نضع الشخصيات. 743 01:03:37,915 --> 01:03:40,295 أفترض أنك فكرت في أخذها اثنين من الرهائن معك في السيارة. 744 01:03:40,490 --> 01:03:41,405 بالطبع... 745 01:03:41,930 --> 01:03:44,255 أنا رهينة الخاص بك. من هو الآخر؟ 746 01:03:45,360 --> 01:03:48,430 - نعم...أنت! - أنا؟ 747 01:03:49,220 --> 01:03:50,925 إذا كان بإمكانك أن تنزلني في ليفالوا... 748 01:03:52,155 --> 01:03:54,025 بعد ذلك، نغادر جميعًا البنك. 749 01:03:54,050 --> 01:03:57,290 ستجلس بيننا، لتكون شاشة للرماة النخبة. 750 01:03:57,291 --> 01:03:58,890 ولا تنس أن ترتديه مرة أخرى اغطية! 751 01:03:58,950 --> 01:04:02,645 نركب السيارة ونربط حزام الأمان على تردد الشرطة ونبدأ. 752 01:04:02,670 --> 01:04:03,612 انتظر دقيقة. 753 01:04:03,647 --> 01:04:07,360 إذا فهمت بشكل صحيح، فإننا نسرق بعض الأبطال ونمسحها معهم في السيارة. أليس هو احمق؟ 754 01:04:07,565 --> 01:04:09,190 - أين المال؟ - يخمن! 755 01:04:10,300 --> 01:04:12,255 الأموال في جيوب الرهائن. 756 01:04:12,500 --> 01:04:14,365 لن يبحثوا عنا أبدًا! 757 01:04:14,375 --> 01:04:15,830 وفي كل مرة، كان بإمكانه أن يسحبها من البنك كل ما أردت. 758 01:04:17,025 --> 01:04:18,010 مدروسة جيدا! 759 01:04:18,011 --> 01:04:21,285 حتى لو، في أسوأ الأحوال، سوف أقبض عليك، لدينا المال. 760 01:04:21,286 --> 01:04:22,270 منتهي! 761 01:04:22,280 --> 01:04:24,370 سيعطوننا الزجاجات، هذه الغوريلا! 762 01:04:51,890 --> 01:04:53,420 إنها فرصتك الأخيرة يا بوفارد. 763 01:04:59,070 --> 01:05:01,855 - ألفا 1-2-3! - أنت تعلم أنهم سوف يستجوبوننا بشكل منفصل. 764 01:05:01,856 --> 01:05:04,415 علينا أن نتفق على تقارير القتلة. 765 01:05:07,740 --> 01:05:09,595 ونرى. نلقي نظرة فاحصة عليهم! 766 01:05:10,145 --> 01:05:11,495 هو مثلا كيف حاله؟ 767 01:05:13,885 --> 01:05:14,830 انها جميلة... 768 01:05:14,831 --> 01:05:17,350 لا، إنها ليست جميلة على الإطلاق. بالعكس رهيب! 769 01:05:17,351 --> 01:05:19,935 لديه شفة أرنب، وعين زجاجية والكاكاو ��. هل توافق؟ 770 01:05:19,950 --> 01:05:22,165 هل فهمت؟ جيد. كيف هو 771 01:05:22,166 --> 01:05:24,525 حسنًا... إنه أسود. رجل أسود طويل جدًا. 772 01:05:24,530 --> 01:05:28,300 صلبة ومليئة بندوب الطقوس ومع حقن العيون. 773 01:05:28,330 --> 01:05:31,455 نعم، هذا جيد. نحن نأخذها من البداية. كيف هو 774 01:05:31,456 --> 01:05:33,280 هل هناك اثنان فقط منكم في أوميغا؟ لماذا؟ 775 01:05:33,520 --> 01:05:35,660 لأنهم أعطونا سيارتين فقط، �efu'! 776 01:05:35,661 --> 01:05:37,230 الوسائل التي تقدمها لي إنهم سخيفون! 777 01:05:37,231 --> 01:05:40,310 هذه ليست رقعة شطرنج، إنها زلة! نداء لجميع السيارات. 778 01:05:40,311 --> 01:05:42,300 التبديل إلى القناة 14. انتهى. 779 01:05:49,430 --> 01:05:51,015 تعال. أعطني الرابط مباشرة! 780 01:05:52,020 --> 01:05:52,910 أنظر إليه! 781 01:06:28,700 --> 01:06:29,520 الحقائب! 782 01:06:33,600 --> 01:06:34,500 السيطرة عليه! 783 01:06:46,700 --> 01:06:47,465 ليس لديه شيء... 784 01:06:48,200 --> 01:06:49,560 حسنا... بجانب الآخرين! 785 01:06:58,500 --> 01:06:59,485 الأبطال! 786 01:07:07,825 --> 01:07:10,610 - أين الجثث؟ - هذا لك. 787 01:07:12,200 --> 01:07:15,935 - والآخر؟ - في المكتب. انتهى. 788 01:07:16,450 --> 01:07:18,345 ليس الجميع محظوظين أن يكون لها علاقة معك. 789 01:07:18,350 --> 01:07:21,670 توقف عن الاستمتاع! قد تغير رأيك بسرعة! 790 01:07:24,275 --> 01:07:25,190 هل أنت مسلح؟ 791 01:07:33,260 --> 01:07:34,455 هذا كل ما وجدته. 792 01:07:36,135 --> 01:07:36,895 سام! 793 01:07:43,790 --> 01:07:46,275 2800 صفحة دفعة واحدة! لم يستطع تحمل ذلك! 794 01:08:00,970 --> 01:08:03,635 إنه جان لويس بالتحديد. مرحبًا؟ هو 795 01:08:04,190 --> 01:08:05,020 ماذا حدث؟ في سبيل الله! 796 01:08:05,170 --> 01:08:08,720 لا شيء، السيد كاوبوي أراد أن يفعل الرقم مع الحذاء يقتل. 797 01:08:08,740 --> 01:08:11,810 فوجد شيئاً أقوى منه، كالعادة. 798 01:08:12,590 --> 01:08:15,425 لا، لم يكن هناك سفك الدماء. أنت تفتقد وجودهم دائمًا معًا. 799 01:08:15,800 --> 01:08:18,030 لقد مزق الملصق قليلاً فقط بفائدة 16%. 800 01:08:18,431 --> 01:08:21,745 إذا كنت تريد التحدث معه، سأعطيه له. أعطيه التقرير... 801 01:08:22,155 --> 01:08:28,465 لا؟ حسنًا، سأقوم بتوصيل الرسالة. حسنًا، جان لويس، دعنا نتحدث. 802 01:08:30,580 --> 01:08:32,980 لدي أمنيتين لك. واحدة جيدة وواحدة سيئة. 803 01:08:32,985 --> 01:08:35,330 ابدأ بالخير جان لويس يتمنى لكم عيد ميلاد سعيد. 804 01:08:36,070 --> 01:08:38,610 الآن، الجزء السيئ، أنهم أطلقوا سراحك. إنه أمر غير سار، أليس كذلك؟ 805 01:08:42,040 --> 01:08:45,555 - هل انضممت إلى الجانب الآخر؟ - وهم بعض الناس لطيفة. 806 01:08:45,556 --> 01:08:47,075 وأخيرا، أقل قليلا أخطر منك. 807 01:08:50,140 --> 01:08:51,905 - لن تتمكن من المرور! - هل نحن موضع ترحيب؟ 808 01:08:52,350 --> 01:08:54,570 الشبكة غير قابلة للكسر. لن تحصل من خلال ذلك. 809 01:08:54,575 --> 01:08:57,140 هذا مقرف! إذن لماذا أحضرت المال؟ 810 01:08:57,400 --> 01:08:59,155 لكسب الوقت. 811 01:09:00,565 --> 01:09:03,390 هيا يا بوفارد. لقد قمت بتثبيت هذا الإطار بنفسك. 812 01:09:03,395 --> 01:09:05,660 من المستحيل ألا يكون لديك بوابة الهروب! 813 01:09:05,661 --> 01:09:06,970 نعم... أنا متأكد من أن هناك. 814 01:09:09,400 --> 01:09:10,995 ألا يمكننا أن نتناقش بدون شهود؟ 815 01:09:30,150 --> 01:09:31,665 ونتركهم وشأنهم؟ 816 01:09:39,500 --> 01:09:41,120 - والذي قُتل أين هو؟ - هل تريد التحدث؟ 817 01:09:42,785 --> 01:09:44,485 - نصف ونصف. - هل نحن موضع ترحيب؟ 818 01:09:44,715 --> 01:09:46,420 ثلاثة ونصف مليون بالنسبة لي. 819 01:09:46,955 --> 01:09:48,335 ولكن هناك ثمانية ملايين في أكياس. 820 01:09:48,340 --> 01:09:51,320 أنا دائمًا أخرج مليونًا. من حيث المبدأ... 821 01:09:51,321 --> 01:09:52,165 الأوغاد! 822 01:09:52,465 --> 01:09:54,615 استمع لي، الأمر بسيط. لا يمكنك المرور بدوني. 823 01:09:54,620 --> 01:09:56,925 معي أيها الملوك في أنفسكم ثلاثة ونصف مليون. 824 01:09:57,125 --> 01:09:58,505 بعد كل شيء هناك ثلاثة منكم فقط! 825 01:09:59,840 --> 01:10:01,040 اسمح لي... 826 01:10:01,041 --> 01:10:05,440 أعتقد أن أصدقائنا لم يكن لديهم الوقت لأخبرك عن فهمنا. 827 01:10:23,940 --> 01:10:26,455 سبعة ملايين مقسومة على ثمانية كم يفعل؟ 828 01:10:28,730 --> 01:10:31,475 - 875.000 فرنك. - لكي تتمكن من البقاء على قيد الحياة... 829 01:10:32,510 --> 01:10:34,685 انتظر، انتظر لحظة! هناك شرط آخر. 830 01:10:35,405 --> 01:10:37,510 يجب أن تأخذني معك في السيارة. 831 01:10:37,900 --> 01:10:39,425 هل هذا يعني أنني لن أذهب بعد الآن؟ 832 01:10:39,435 --> 01:10:42,505 بالنسبة للجميع لا بد لي من الظهور رهينة معقولة، لا يمكن إنكارها... 833 01:10:43,135 --> 01:10:47,525 أنا الرئيس... البطل، الرمز! لقد قاومتك.. 834 01:10:47,530 --> 01:10:51,920 فماذا سوف تسحب في السيارة ستكون ناجحة... أعطها هنا! 835 01:10:53,015 --> 01:10:54,475 هيا، احصل لي على واحدة! 836 01:10:54,600 --> 01:10:56,365 هل هو إلزامي حقا؟ 837 01:10:59,750 --> 01:11:00,795 لا أستطيع أن أعطي؟ 838 01:11:04,510 --> 01:11:05,450 هل تسمح لي؟ 839 01:11:09,260 --> 01:11:14,015 قطارات العمل، لافونت! ما هذا إذا استمر على هذا النحو، سأأخذ الرابط. 840 01:11:14,016 --> 01:11:16,790 وماذا تريد مني أن أفعل يا كوكو؟ هل يجب أن أخبرهم أي واحد؟ 841 01:11:31,330 --> 01:11:35,120 - هل تبدو أصيلة؟ - سهل بعض الشيء، لكنه سيصمد.. 842 01:11:35,270 --> 01:11:37,420 - ما هذا؟ - راتبك. 843 01:11:37,421 --> 01:11:39,600 من فضلك، ويرجع ذلك جزئيا إلى هذه الفواتير صغير الحجم وغير عملي.. 844 01:11:40,100 --> 01:11:41,700 نحن لن نترك المال هنا، هل تعلم؟ 845 01:11:41,701 --> 01:11:43,650 لا يمكننا أن نتركهم. من شأنه أن يثير الشكوك.. 846 01:11:43,651 --> 01:11:46,135 لكنها بسيطة جدا. لدينا خزائن هنا. 847 01:11:46,150 --> 01:11:52,180 اترك المال الذي لا يمكنك أخذه هناك. وفي غضون أيام قليلة نبدأ في إخراجهم. 848 01:11:52,190 --> 01:11:54,985 ومن الواضح أن كميات صغيرة، حتى لا تكون ملحوظة. 849 01:11:56,360 --> 01:11:58,835 - هل يمكنني تقبيلك؟ - هل هو إلزامي؟ 850 01:11:58,995 --> 01:12:03,435 الوضع راكد، في المشكلة الرهائن في سوق شاركو. 851 01:12:03,436 --> 01:12:06,245 سنستأنف برامجنا المعتادة. 852 01:12:07,430 --> 01:12:08,675 لا تطلق النار! 853 01:12:11,000 --> 01:12:12,100 عليك اللعنة! 854 01:12:13,101 --> 01:12:14,250 رائع! 855 01:12:30,500 --> 01:12:32,050 هذا كل شيء، وانتهى... 856 01:12:34,025 --> 01:12:36,900 يا له من كابوس! اعتقدت أنني سأموت يا سيدي. 857 01:12:51,900 --> 01:12:53,590 اللعنة' ! هذه القناة 14! 858 01:12:55,235 --> 01:12:57,145 على اليمين! نحن نتجنب إبسيلون ... 859 01:12:58,921 --> 01:13:01,385 أنا على سانت روبرت، وهو يستقيم الى الكنيسة. خذهم يا إبسيلون! 860 01:13:01,386 --> 01:13:02,150 إلى اليسار! 861 01:13:04,660 --> 01:13:06,270 هذا إبسيلون. أنا لا أرى أي شيء! 862 01:13:06,271 --> 01:13:07,985 بالطبع أنت لا ترى شيئاً أيها الأحمق! 863 01:13:09,875 --> 01:13:11,965 لم تستطع أن ترفع قدمك عن... أشعر بالرغبة في التقيؤ. 864 01:13:11,966 --> 01:13:14,175 تمسك بقوة! سنكسر أفواههم الجميع يعرف ذلك! 865 01:13:14,176 --> 01:13:15,390 اللعنة' ! انعطف يمينا! 866 01:13:18,880 --> 01:13:19,685 انها ليست سيئة... 867 01:13:20,350 --> 01:13:23,370 الآن، أنت متوجه إلى أوميغا. إلى اليمين وإلى الأمام مباشرة! 868 01:13:23,550 --> 01:13:27,125 - لقد حذرتك، سأقوم بضرب الطلاب الجدد. - لا، من فضلك، هذه السترة جديدة! 869 01:13:27,130 --> 01:13:29,425 الملاعين من أوميغا، لقد أعطوني سيارتين فقط! 870 01:13:41,150 --> 01:13:42,735 ومع ذلك، فقد مروا! أنا آخذه شمالًا. 871 01:13:42,736 --> 01:13:43,600 إنه دور سائقي الدراجات النارية! 872 01:13:43,601 --> 01:13:45,990 - لقد نسيت الثيران! - ماذا أفعل الآن؟ 873 01:13:45,991 --> 01:13:50,115 - لا تُصب بالذعر. ابطئ... - هذا لطيف. 874 01:13:50,750 --> 01:13:51,800 ودعهم يأتون... 875 01:13:51,801 --> 01:13:55,205 والآن فجأة إلى اليسار! إنه مطعم رائع هنا. 876 01:14:08,600 --> 01:14:10,560 السيارة والرهينتان واحد هو المفوض بوفارد 877 01:14:10,561 --> 01:14:12,825 تم انتشالهم من موقف السيارات حي الدفاع. 878 01:14:15,200 --> 01:14:17,660 كان هناك اثنان. واحد طويل جدا ... 879 01:14:17,890 --> 01:14:22,480 حوالي 1.90 متر، أسود، بالعين المحقونة.. 880 01:14:22,495 --> 01:14:25,350 ومع ندبة طقوس. يمكنهم رؤية بعضهم البعض بالقرب من القفص. 881 01:14:25,365 --> 01:14:28,795 الآخر؟ شرسة، مشوهة... بشفة أرنب وعين زجاجية.. 882 01:14:28,800 --> 01:14:31,225 وكان القصير أقصر من الرئة السوداء.. 883 01:14:31,245 --> 01:14:34,730 اثنان من القتلة من أدنى نوع. ولقد رأيت ما يكفي في حياتي. 884 01:14:35,670 --> 01:14:38,400 بفضل الإشارات الدقيقة من العصابتين، 885 01:14:38,401 --> 01:14:42,865 التي قدمها الرهائن في سوق شاركو، أستطيع أن أخبرك أننا بالفعل نسير على طريقهم 886 01:14:42,866 --> 01:14:45,235 وأننا سوف نلقي القبض عليه في غضون ساعات قليلة. 887 01:14:45,236 --> 01:14:47,650 بعد عام واحد، في منطقة البحر الكاريبي... 888 01:15:40,585 --> 01:15:42,760 دودو، لقد انتهيت! هيا، اذهب للعب! 889 01:16:35,350 --> 01:16:40,000 - هل هناك مشكلة يا حبيبتي؟ - بالعكس كل شيء على ما يرام! 890 01:16:52,795 --> 01:16:56,500 سيدتي، أود باريس. 52290. أعطني الرابط في canera الخاص بي. 891 01:16:56,501 --> 01:16:59,185 اتركه، وسوف أعتني به. أتمنى لك إقامة سعيدة يا سيدي. 892 01:17:10,500 --> 01:17:11,950 - شكرا لك يا سيدي. - من أجل لا شيء. 893 01:17:18,050 --> 01:17:20,940 انتظر قليلا سأقوم بتوصيلك بالرقم الذي طلبته من باريس. 894 01:17:26,370 --> 01:17:28,260 "شكرًا من الإدارة نادي جيلانزيلور". 895 01:17:34,220 --> 01:17:35,880 وزارة الداخلية. أنا أستمع إليك. 896 01:17:35,890 --> 01:17:38,400 كوتييه على الهاتف. عاجل! أعطني مكتب الوزير. 897 01:17:38,690 --> 01:17:39,870 لا تغلق الخط، من فضلك. 898 01:17:53,000 --> 01:17:56,300 مرحبًا؟ ابق على الهاتف. أعطيك مجلس الوزراء.